relevante Überetzungen

• datieren (v.) , {datierte ; datiert}
  أَرَّخَ
  mehr ...
• am (prep.)
  بتاريخ
  mehr ...
• v. {vom}
  بتاريخ
  mehr ...
• ausgestellt
  تحريراً بــتاريخ
  mehr ...
• ausgestellt am {Recht}
  أُصدر بتاريخ {قانون}
  mehr ...
• rückdatiert (adv.)
  بتاريخ سابق
  mehr ...
• vordatiert (adj.)
  بتاريخ مسبق
  mehr ...
• ausgestellt
  حرر بتاريخ
  mehr ...
• die Vorwärtsplanung (n.) , {Comp}
  تخطيط بتاريخ آجل {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Mitteilung des Arbeitsaufnahmedatum (n.) , {Recht}
  الإعلام بتاريخ المباشرة {قانون}
  mehr ...
• weltgeschichtlich (adj.)
  خاص بتاريخ العالم
  mehr ...
• die Rückdatierung (n.)
  تأريخ بتاريخ سابق
  mehr ...
• der Kenntnis des Beendigungszeitpunktes {Recht}
  العلم بتاريخ الإنهاء {قانون}
  mehr ...
• die Mitteilung des Arbeitsaufnahmedatum (n.) , {Recht}
  الإخطار بتاريخ بدء العمل {قانون}
  mehr ...
• und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
  وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
  mehr ...
• antiquarisch (adj.)
  قديم
  mehr ...
• passé (adj.)
  قديم
  mehr ...
• antik (adj.)
  قَدِيمٌ
  mehr ...
• Legacy- {Comp}
  قِدِيم {كمبيوتر}
  mehr ...
• Vorgänger- {Comp}
  قَدِيم {كمبيوتر}
  mehr ...
• vorzeitlich (adj.)
  قَدِيمٌ
  mehr ...
• unmodern (adj.)
  قَدِيمٌ
  mehr ...
• alt (adj.) , [älter ; am ältesten ]
  قَدِيمٌ
  mehr ...
• uralt (adj.)
  قَدِيمٌ
  mehr ...
• veraltet (adj.)
  قَدِيمٌ
  mehr ...
• aus der Mode (adv.)
  قَدِيمٌ
  mehr ...
• ewig (adj.) , [ewiger ; am ewigsten ]
  قَدِيمٌ
  mehr ...
• einstig (adj.)
  قَدِيمٌ
  mehr ...
• überholt (adj.)
  قَدِيمٌ
  mehr ...
• ak {altkatholisch}, abbr., {Relig.}
  كاثوليكي قديم {دين}
  mehr ...